Tiny Toons Looniversity theme song (2025)

Contents

• Lyrics

فلنمرح ونغنيوليبدأ تايني تونيو بهذا الكرتون نغزو كل الشاشاتو سنبدأ لن نتأخرومن الضحك سنتكسرو لهذا قد نحتاج إلى الإسعاف أو الطبيبشاهدونا في عالمنا حيث تحلو الحكاياتمع أحداث لا تنتهي فيها المفاجآتفيها ما قد ينفعو بها ما لن تتوقعوالوقت حان لكي نشاهد و نسمعكي نرقص و نغنيمع بابز و باستر باني مونتا ماكس الغنيو ألميرا الحلوةمع هامتون و بلاكيسويتي كثير الحراكفيربول لا يسألكوكو ماذا يفعلفي جامعتنا الخاصة بأفلام الكرتوننتعلم فن الضحكنتعلم الجنونفلنمرح و نغنيو ليبدأ تايني تونيهيا تعالوا معنا إلى هذه المغامرة!و لتنتهي الشارة.

• Lyrics

Мъници, умници! На всички сме любимци.Известно ще градим в университета наш любим.Признанието идва,щом знание не липсва.И изпитът ще бъде взет в уважаван факултет.Във Шантаверситета ще се учим най-добре.От миналия век насам.Там все забавно е!Да, в клас сме!Пак в час сме!И таксите платени.И с приключенски дух ще бъдем за-ре-де-ни!Щом луди и забавни са Бабс и Бъстър Бъни.Комедия не ще да липсва, знаеш го, нали?Хамтън това е,по Суийти ще познаем.И ако Плъки срещнеш ти, той пак ще...ТЕ ВБЕСИ!И ето как започнали Великите предци.Във своята история, той чакал наши дни.Мъници, умници! Ще бъдем ученици.В първия звънец ни чукни, с нас ела![Мъници в Шантаверситета]Часът започва, да!

• Lyrics

[Akme svelunilište]Ja sam Zoki, a ja Zeka I učimo se biti crtani junaci na faksu našeg sna!Primili nas jesu Školarina je tuOstvarili smo želju na faksu cijenjenuNa Svelunilištu učit ćemo sve I gledajte nas nasmijte seLako je zar neKolege I cimeri Platili su program tajTi kolut uzmi jer sada kreće sve (?)Fora I nasmijani Mali vragolaniNasmijat će vas oni jer frendovi su tuU to je zabrinuta Miči ptica opakaSreća te hoće baš zeznut Prijatelj I tu su face velike imale skromni startPovijest nam je velika, kući crtića Mi smo Zoki i Zeka I jedva se čeka Zvono da zazvoni i počne zabava A i nastava!

• Lyrics

Zo tiny! Zo toony!En binnenkort ook Looney!Een kans van één miljoen-y op een uni zo van thuis[TOEGELATEN]Wij zijn toegelatenHet koste wat dukatenWe halen resultaten met zo'n faculteit vol keus Op Acme-Loon studeren wij cartoon-leer en nog meerWij krijgen les met veel succesVan sterren van welleer! Lokalen.. die stralen[REKENING]Zie eens wat we betalenPak je tas en kom 'p tijd voor de eerste les Dat Buster een held isEn Babs een spring-in-het-veld isHun grappen zijn ook niet misDat is wat Topper weetHamton die twijfeltEn Sweetie die verbrijzeltEn pas maar op met Plucky, die is h't snelstIK KRIJG JOU WEL! Dus hier zette elke toon z'n eerste Loony-stapJe leert een hoop en knoopt dat ooit tot de ultieme grap! Zo tiny! Zo toony!En straks ook super Looney!Luid de bel! Het wordt een feest van 'doe je test!'[TINY TOONS..]En blijf goed bij de les![LOONIVERSITEIT]

• Lyrics

Nää tinyt, nää toonitSä koulun kellon kuulitKun tänne Looniversityyn me tultiin oppimaan Nyt pänttää taas jaksaaSaa opintiekin maksaaKun opettajat meidän kaikkialla tunnetaan Saa Acme Looniversityssä huippututkinnonJa proffat jaksaa naurattaaSe uskoo kannattaa Ystävii, kämppiksiiVaik' hinnat hipoo pilviiSiis vauhdilla me luennolla lompsitaan On Viivi ja VeliSe onhan selvä peliEi ystävyyttä hauskempaa vois' tästä seuraamaan Helperi stressaaEi Sweetyst' saa prinsessaaJa kiehahdukset Topin kaikki yhdes' katotaan Siis täällä kaikki suuret looneyt jekut oppimaanOn meillä paljon opittavaa heidän touhuistaan Nää tinyt, nää toonitHassut on kouluduunitKello koulun soi, nyt kaikki tänne vaan Ja koulu alkaa nyt

• Lyrics

Wir Tinies, wir TooniesSind bald schon Spaß-CartooniesGrandios ist unsere Uni, denn dort werden wir berühmtSie öffnen uns die TürenWir sparen für die GebührenEcht teuer ist die Fakultät, drum sind wir stets bemühtUnd auf der Looniversität, da lernen wir die TricksDie Gags, die Jokes, den Schabernack, von nichts kommt nämlich nixAls Freunde seit langemDa halten wir zusammenWollen die Tiny Toon-Lektionen schaffen wie bestelltKönnen fies und gemein seinUnd komisch kann so'n Schwein seinUnd lustig obendrein, wir sind in Freundschaft stets vereintHamton ist ängstlichUnd Sweetie wirklich lästigUnd bist du froh, im Nu ist Plucky euer echter FeindDass alle hier sehr gern studieren hat seinen guten GrundAus Tradition erlernt man hier die große Looney-KunstWir Tinies, wir TooniesSind bald schon Spaß-CartooniesDie Tiny Toon-Lektionen, ja die sind echt großDer Unterricht geht los

• Lyrics

• Translation

Siam piccoli cartoni,Impariamo a esser Looney,Quest'università ci porta alla celebrità!Siamo stati ammessi,Versato anche le tasse,Stimati professori, il nostro sogno è già realtà!All'Acme Looniversity prendiam la laurea,Con gli insegnanti divertenti fin dal 96!In stanza e in classe,Finché paghiamo le tasse!Presto, la lezione sta per cominciar!Pelosi e carini,Siamo Baby e Buster Bunny,Siamo troppo divertenti e l'amicizia nascerà!Lindon è ansioso e Melody è furiosa,Se siete fortunati Duca si rivelerà...UN AMICO-NEMICO!Tutti i cartoni hanno cominciato proprio qua,È un arte l'esser Looney, ma c'è tanto da studiar!Siam piccoli cartoni,Impariamo ad esser Looney,La campana suona e sale l'emozione!Comincia la lezione!

We are little cartoons,We learn how to be Looney,This university brings us to celebrity!We have been admitted,We paid the taxes too,Esteemed teachers, our dreams are already reality!We take our degree at the Acme Looniversity,With teachers funny since 1996!In our room and in the classroom,As long as we pay our taxes!Quick, the lesson is about to start!Hairy and cute,We're Babs and Buster Bunny,We are too funny and friendship will ensue!Hamton is anxious and Sweetie is furious,If you're lucky Plucky will turn out to be...A FRENEMY!All cartoons began right here,Being Looney is an art, but there's a lot to study!We're little cartoons,We learn how to be Looney,The bell rings and the suspense rises!The lesson starts now!

• Lyrics

• Transliteration

ぼくら学生　おかしな仲間あこがれの学校で勉強だ試験に受かって　入学金 払ってお笑いのスターを目指すのさそう アクメ学園で学ぶんだ教える先生　”ベテランじゃよ”みんな同級生　学費見て ぎょうてん！コメディの授業へ行こうふわふわバブス　それにバスター・バニーいつでもゴキゲンな２人組ハムトン 怖がり　タフなのはスウィーティーすぐ怒るプラッキー　今日も ”やめろ！”偉大な先輩にいざ続けルーニーの神髄 ここにあり！ぼくら みんな　笑顔にするよ鐘を鳴らしたら遊ぼう！さぁ 始まるよ

Bokura gakusei okashina nakamaAkogare no gakkō de benkyōdaShiken ni ukatte nyūgakukin haratteOwarai no star o mezasu nosaSō ACME gakuen de manabundaOshieru sensei "Veteran jayo!"Minna dōkyūsei gakuhi mite gyōten!Comedy no jugyō e ikōFuwafuwa Babs sore ni Buster BunnyItsu demo gokigen'na futarigumiHamton kowagari tough'na no wa SweetieSugu okoru Plucky kyō mo "Yamero!"Idaina senpai ni iza tsudzukeLooney no shinzui koko ni ari!Bokura minna egao ni suruyoKane o narashitara asobō!Sā hajimaru yo

• Lyrics

• Translation

Niewielkie AnimkiZabawa i wybrykiJuż słychać ich okrzyki, bo dowcipów przyszedł czas!Do nauki się wezmę,a ja opłacę czesne,i wszystko to pod okiem zacnej kadry z tamtych lat.Bo nasz Bzikowersytet to najlepsza szkoła, tak!Nauczyciele bawią was już od trzydziestych lat!Bawimy się w klasie,myślimy też o kasie,więc łapmy książki, przyszedł czas, już lekcja trwa!Jest Kinia i Kinio,ich żarty wszystkich dziwiąRodzeństwo wszystkich bawi a ich przyjaźń wiecznie trwa!Pucuś zmartwionyi Ptasia bez pokory,a Kaczor Tasior znów swych kumpli ma już CAŁKIEM DOŚĆ!Dowcipów historia się zaczęła właśnie tu.Legenda żyje tutaj wciąż, klasyczne żarty z nią!Niewielkie Animkii śmieszne ich wybrykiZ nami naprzód, słychać śmiech, zabawa trwa![Bzikowersytet Animków]Już lekcje zacząć czas!

Little Tiny ToonsFun and anticsYou can already hear their shouts, because it's time for jokes!I'll start studying,and I will pay tutions,and all this under the supervision of distinguished staff from those years.Because our Looniversity is the best school, yeah!Teachers have been entertaining you since the thirties!We have fun in class,we also think about cash,so let's grab the books, the time has come, the lesson is already underway!There is Babs and Buster,their jokes surprise everyoneThe siblings entertain everyone and their friendship lasts forever!Hamton is worriedand Sweetie without humility,and Plucky Duck has had ENOUGH of his friends again!The history of jokes began here.The legend still lives here, classic jokes with her!Little Tiny Toonsand their funny anticsMove forward with us, you can hear the laughter, the fun continues![Tiny Toons Looniversity]It's time to start lessons!

• Lyrics

É Tiny É ToonsNa Looniversidade Um dia eu ser famoso, eu tô cursando a faculdade.Matriculados fomos.Espertos já nascemosCom mestres renomados nós agora aprendemos.Na Looniversidade nós queremos nos formarOs professores são demaisE são profissionais Colegas nós somosE boletos pra se vermosPegue-me pra aula, já vai começarÉ fora da casinha, Lilica e o PerninhaA risada é garantida quando os dois tão na telinhaPresuntinho sem sorteSweetie é muito forteE o Plucky competindo por esporteArqui-inimigo!Os mestres da humildade agora estão na educação.Entraram na história e hoje ensinam animação É Tiny é Toons, na LooniversidadeO sinal tocou e a aula é pra você[Tiny Toons...]No streaming ou na TV![...Looniversidade]

• Lyrics

Somos Tiny e ToonyNesta universidadeE estamos ansiosos para podermos aprenderJá temos cartão, fizemos a inscriçãoCom grande ambição e professores a valerNa Looniversidade é tudo uma animaçãoPois aprender a fazer riré a nossa missão!Estudamos, brincamosDas notas não gostamos...Cá vem daí que as aulas estão a começarDois manos amigos, caloiros divertidosA Babs e Buster Bunny vêm para fazer rirO Hamton é calado, a Sweetie um tornadoE o Plucky para castigo é perfeito-INIMIGO!Os grandes mestres já pisaram todos este chãoHá muito que contar agora nesta instituiçãoSomos Tiny e Toony, vamos estudar aquiTocou a sineta e ninguém faltou[Tiny Toons...]E a aula começou![Looniversidade]

• Lyrics

Noi facem, de toate, de azi la facultateCu seriozitate noi la studii am venitN-avem îndoială, că nu e ca la școalăȘi vom spune cu fală că studenți am devenitLa Looniversitate știm pe toți îi uimimȘi la catedră sunt chiar ei, și asta din treiștrei ('33)Colegi împreună, facturile se adună!Ia-ți cărțile în spate cursul a început!Cu multe pățanii, cu Babs și Buster Bunny(?????????????) și prieteni au rămas!Hamton se teme, cu Sweetie n-ai problemeȘi Plucky îți e prieten dar îți e și INAMIC!Deci iată istoria începe doar cu noiVom studia și vom primi licență între doi!Noi facem, de toate, și toate-s animateS-a sunat, ne-am adunat și ne-am distrat!Și multe am învățat![Looniversitatea micuților]

• Lyrics

• Translation

Soy BusterSoy BabsyY estamos algo locosSeremos muy famosos en la LooniversidadYa nos admitieronY no dimos dineroTenemos profesores que nos van a enseñarSeguro nos graduamos de esta universidadLos profesores risa dan desde un siglo atrásAmigos y roomiesLas cuentas no pagamosToma un libro que la clase va a empezarLes presentaremos a Buster y a BabsyCon sus grandes amigos mucho te divertirásHamton es miedosoY Pio-pí es dificilY con el Pato Plucky tendrás buena ENEMISTADLas grandes leyendas que nos vienen a enseñarTuvieron sus comienzos en esta universidadSomos graciosos y estamos algo locosSonó el timbre, únete a la diversión[Tiny Toons...]La clase comenzó[...Looniversidad]

I'm BusterI'm BabsyAnd we're kind of crazyWe will be very famous at the LooniversityThey already admitted usAnd we didn't give (them) moneyWe have teachers who are going to teach usWe will surely graduate from this universityThe teachers have been funny since a century agoFriends and roomiesWe don't pay the billsTake a book, class is going to startWe'll introduce you to Buster and BabsyWith their great friends you will have a lot of funHamton is fearfulAnd Pio-pí is difficultAnd with Plucky Duck you will have good ENEMITYThe great legends that come to teach usHad their beginnings at this universityWe are funny and we are kinda crazyThe doorbell rang, join the fun[Tiny Toons...]class started[...Looniversity]

• Lyrics

• Translation

Somos Tiny, somos Toony, y vamos a ser LooneysY todos por la uni nos podrán reconocerNos hemos apuntado y nos han aceptadoVeréis cómo tenemos muchas ganas de aprenderEl grado Looney Tunes aquí nos vamos a sacarDesde el '93 los profes traen felicidadCompis de clase y de cuarto, toca estudiar un ratoCojamos nuestros libros, que esto empieza yaDivertidos, muy guays, somos Babs y Buster BunnySus bromas son graciosas, tus amigos van a serHamton siempre duda y Pio-pí es muy, muy duraSi tienes suerte, Plucky tu amigo... ¡NO SERÉ!Aquí los mejores Looney Tunes encontrarásY mucha historia Looney ellos pueden enseñarSomos Tiny, somos Toony, y vamos a ser LooneysToquemos la campana, que hay que disfrutar[Tiny Toons: Looniversidad]La clase empieza ya

We're Tiny, we're Toony, and we're going to be LooneysAnd everyone because of the university will recognise usWe have signed up and we got acceptedYou'll see how we really want to learnWe're going to get the Looney degree hereSince the '93s the teachers bring happinessClassmates and roommates, it's time to study for a whileLet's grab our books because this starts nowFunny, very cool, we're Babs and Buster BunnyTheir jokes are funny, they'll be your friendsHamton is always doubting and Pio-pí is very, very toughIf you're lucky, Plucky your friend... I WON'T BE!Here you'll find the best Looney TunesAnd they can teach a lot of Looney historyWe're Tiny, we're Toony, and we're going to be LooneysLet's ring the bell, it's time to enjoy[Tiny Toons: Looniversity]Class starts now

• Lyrics

Miniğiz! Sevimliyiz!Kahraman oluyoruz!Okulundan mezun olup biz ünlü olacağız!Kabulü aldık bizHarçları da yatırdıkSaygın bir biçimde hayallere ulaşacağızBiz Acme Looniversitesi'nden mezun olacağızÖğretim kadrosu komikTam '93'ten beri!SınıftaOdadaFaturayı öderiz!?Hayallerin dersi başlamak ü-ze-re!Tüylü ve komiklerBiz Babs ve Buster BunnyKomedileri komikDostlukları garanti!Hamton endişeliSweetie hep sinirliEğer şanslıysanız Plucky mükemmel düşman!En büyük kahramanların başladığı yer buBu sanatın tarihini öğreniriz burada!Miniğiz! Sevimliyiz!Kahraman olacağız biz!Ders zili çalsın, eğlence baş-la-sın!-İşte ders başladı.